For half a century Henle’s edition of the Beethoven sonatas – the “New Testament” of the piano repertoire – has been universally recognized as the standard starting-point for any serious study of these works. Now, with the publication of the three op. 31 sonatas in revised separate editions, we are raising the yardstick another notch: no less a musician than the pianist and conductor Murray Perahia has agreed, for the first time ever, to publish his fingerings and, as co-editor, to confide his profound insights into the sources to music lovers everywhere. The musical text has been prepared in strict accordance with the rules of modern Urtext editing, and the volume is rounded off with a lengthy and informative preface and detailed notes on sources and alternative readings. To be continued …!
반세기 동안 피아노 레퍼토리의 "신약성서"라고도 불리는 헨레의 베토벤 소나타 판본은 진지한 탐구를 시작하는 데 있어 보편적으로 인정받는 초석으로 자리 잡아왔습니다. 이제 세 작품의 개정된 개별 판본을 소개합니다. 31 소나타의 개정판을 선보이면서 그 수준을 한층 더 높이고 있습니다. 존경받는 피아니스트이자 지휘자인 머레이 페라히아가 공동 편집자로서 기꺼이 자신의 핑거링과 원전에 대한 깊은 혜안을 제공함으로써 역사적인 첫 걸음을 내디뎠습니다. 이 협업은 전 세계 음악 애호가들에게 그의 귀중한 전문 지식을 제공합니다.
이 에디션의 음악 텍스트는 현대 Urtext 편집 원칙을 엄격하게 준수합니다. 이를 보완하기 위해 이 책은 포괄적이고 계몽적인 서문과 함께 출처 및 대안적 해석에 대한 주석으로 더욱 풍성해졌습니다.
