EMBOUCHURE UPDATE (A CLINICAL TEXT REFERENCE)

이 책의 목표는 원하는 수준의 연주를 위해 균형 잡히고 정교한 엠보처를 만드는 데 대한 '비밀'을 밝히는 것입니다.
연습은 강력하고 안정적인 엠보셔 메커니즘을 발전시키는 데 필요한 근육 기능을 다루기 위해 고안되었습니다. 엠보셔는 물리적으로 구조화된 메커니즘으로, 최상의 결과를 얻기 위해서는 구성 요소를 체계적으로 조율해야 합니다.
또한 어떤 종류의 주법을 원하는지, 어떻게 습득할 수 있는지 결정하는 데 도움을 주기 위한 것입니다. 이 책에 소개된 연습법을 바탕으로 최상의 결과를 얻을 수 있는 자신만의 연주법을 만들 수 있기를 바랍니다.
이 책은 음악 레슨이나 복잡한 에뛰드북이 아닙니다. 하지만 여기서 소개하는 훈련의 의도는 엄밀히 말해 임상적이고 분석적이며 체력 단련에 있습니다. 이 책은 여러분이 스스로 힘을 기르고 필요한 수준의 연주력을 유지할 수 있도록 도와주는 연구 모음입니다.

The purpose of this book is to reveal some of the “mysteries” about building a well balanced and refined embouchure to the desired level of performance.
The exercises here are designed to address the muscular functions necessary in developing a strong and stable embouchure mechanism. The embouchure is a physically structured mechanism whose components must be coordinated in a systematic manner to achieve the best results.
This book is also intended to help you decide what kind of chops you want, and how to acquire them. Hopefully, you will be motivated to create your own drills based upon those exercises herein, which give the best results.
This is not intended to be a music lesson or an intricate etude book. Such books are quite helpful and abundant. The intention of the drills in this book are, however, strictly clinical, analytical, and calisthenic. This is a collection of studies to enable you to help yourself build strength and maintain your embouchure at the level of performance you require.