Liszt composed this virtuoso work for the dedication of the refurbished organ in Merseburg Cathedral. The manuscript was, however, only completed after the inaugural concert and the first edition was published in Holland around 1859. Today, the work is mainly played in the second version of 1872, which Liszt made at the suggestion of his pupil A.W. Gottschalg. The latter persuaded the composer to somewhat simplify the technical demands, which reflected the intentions of the older Liszt. Our Urtext edition comprises the 1872 version; in addition, the appendix contains an ossia version of measures 130 –166. The changes between the first and second versions are discussed in the preface.
프란츠 리스트는 메르세부르크 대성당의 개조된 오르간을 헌정하기 위해 이 훌륭한 곡을 작곡했습니다. 그러나 원고는 첫 연주회 이후에야 완성되었고, 초판은 1859년경 네덜란드에서 출판되었습니다. 오늘날 이 작품은 주로 1872년 초판으로 연주되는데, 이는 리스트가 제자 A.W. 고트샬그의 제안에 따라 만든 것입니다. 고트샬그는 작곡가에게 리스트의 원래 의도에 맞게 기술적 요구 사항을 다소 단순화하도록 설득했습니다. Urtext 에디션에는 1872년 버전이 포함되어 있으며 부록에서 130~166마디의 오시아 버전을 찾을 수 있습니다. 서문에서는 첫 번째 버전과 두 번째 버전 사이의 변경 사항에 대해 설명합니다.
