Without a doubt, Dvořák’s melodious cello concerto numbers among the most popular of its kind. It is hard to imagine that the Musical Times harboured little hope that it would remain in the repertoire after the London premiere! Written in the winter of 1894/95 while the composer was still in America, the work underwent several revisions, particularly in the solo part, in the spring and summer of 1895 following Dvořák’s return to Bohemia. His cellist friend Hanuš Wihan provided expert support, even making his own entries in Dvořák’s autograph manuscript.
The vast number of small and larger revisions ultimately led to some confusion during print setting, resulting in Simrock’s 1896 first edition of the score, piano reduction, and solo parts displaying numerous inconsistencies. These were carefully examined for this Henle Urtext edition while referring back to the autograph sources and an early copy of the solo part. Thus, not only the substantiated Urtext solo part, but also the piano reduction prepared by Johannes Umbreit now offer an optimal working basis for all musicians.
의심할 여지 없이 드보르자크의 멜로디 넘치는 첼로 협주곡으로 가장 사랑받고 인기 작품 중 하나입니다. 흥미롭게도 런던 초연 당시에는 이 곡이 콘서트 레퍼토리의 일부로 남을지 의구심이 들기도 했습니다. 그러나 시간이 지나면서 이 곡은 소중한 명곡으로 확고히 자리 잡았습니다.
이 협주곡은 드보르자크가 미국에 머물던 1894/95년 겨울에 작곡되었습니다. 보헤미아로 돌아온 후 그는 1895년 봄과 여름에 특히 첼로 솔로 파트에 중점을 두고 여러 차례 수정 작업을 거쳤습니다. 이 과정에서 드보르자크는 첼리스트 친구인 하누시 비한의 도움을 받았는데, 비한은 드보르자크의 친필 원고에 자신이 직접 쓴 곡을 기고하기도 했습니다.
공동의 노력에도 불구하고 작곡의 크고 작은 부분에서 수많은 수정이 이루어졌기 때문에 인쇄 과정에서 약간의 혼란이 발생했습니다. 이로 인해 1896년 Simrock 출판사의 초판 악보, 피아노 반주, 솔로 파트에서 차이가 발생했습니다.
헨레 원전판에서는 원본과 솔로 파트의 초기 사본을 면밀히 검토하는 등 세심한 연구가 진행되었습니다. 이 과정을 통해 입증되고 정확한 원전 솔로 파트와 요하네스 움브레이트가 준비한 신뢰할 수 있는 피아노 반주를 확보할 수 있었으며, 음악가들에게 연주를 위한 최적의 토대를 제공하게 되었습니다.
이번 에디션에서는 저명한 첼리스트 스티븐 이설리스가 표시된 부분의 핑거링과 보잉에 대한 지침을 제공할 뿐만 아니라 이 협주곡에 대한 자신의 개인적인 음악적 경험을 설명하는 짧은 소개도 제공합니다. 또한 악보 본문 각주에서 이설리스는 초기 변주곡에 주목하고 연주자로서의 경험을 바탕으로 클래식 문제 패시지를 해결하기 위한 제안을 제공합니다.
원본의 접근 방식과 저명한 첼리스트의 귀중한 통찰력을 결합한 이 에디션은 드보르자크의 첼로 협주곡을 가장 정통적인 형태로 선보임과 동시에 음악가들에게 귀중한 연주 지침을 제공합니다. 그 결과 협주곡의 본질을 보존하는 포괄적이고 통찰력 있는 에디션이 탄생하여 연주자들이 음악과 더 깊이 소통하고 그 아름다움을 청중과 공유할 수 있게 되었습니다.
